Jaký je původ slova hamburger? Proč se říká hamburger?

Hamburger

V prameni, který obvykle používám, když hledám přesný význam českých slov, totiž ve Slovníku spisovného jazyka českého, hamburger nenajdeme. V polovině minulého století, kdy byl tento slovník tvořen, nikdo netušil, že se u nás tenhle podivný americký…

Jaký je původ slova gauč? Proč se říká gauč?

Gauč

Také toto heslo nevěnuji jen jednomu slovu. Budeme lenošit a polehávat po různých pohovkách, gaučích, otomanech a kanapích. A dojde i na čaloun. S pohovkou je to jednoduché. Toto české pojmenování je od slovesa pohovět si,…

Jaký je původ slova kočár? Proč se říká kočár?

Kočár

Slova kočárek, kočár, kočí a kočování jsou už na první pohled příbuzná. Mají první tři hlásky shodné a hlavně všechna jsou z jednoho oboru, z dopravy. Kočárek, pojmenování vozíku k vožení malých dětí nebo panenek, je zdrobnělina kočáru,…

Jaký je původ slova bulvár? Proč se říká bulvár?

Bulvár

Slovo bulvár má v češtině dva významy. Jednak je to široká velkoměstská ulice, obvykle se stromořadím, jednak určitý druh novin – nepříliš seriózních, někdy přímo neseriózních. Smyslem bulvárních novin není informovat, vycházejí jen proto, aby vydělávaly,…

Jaký je původ slova papaláš? Proč se říká papaláš?

Papaláš

Slovníky vydané za komunistů výraz papaláš neuváděly, slovník Co ve slovnících nenajdete, vydaný v 90. letech, papaláše má. Což je paradoxní, to slovo se podstatně víc používalo za komunistů než dnes; já jsem dokonce naivně soudil,…

Jaký je původ slova stres? Proč se říká stres?

Stres

Slovník spisovného jazyka českého slovo stres vysvětluje jako „zátěž, soubor podnětů působících nadměrně na organismus“. Praktický slovník medicíny je přesnější, když říká, že stres je „stav organismu, který je obecnou odezvou na jakoukoli výrazně působící…

Útulný

Za jedno z nejhezčích českých slov osobně pokládám slovo útulný. Příbuzná slova tulit se, přitulit se, stulit se a přítulný se mi také dost líbí. Další příbuzný, výraz útulek, mě už tolik nevzrušuje. Nemusíte se mnou…

Cereálie

O cereáliích teď slyšíme každou chvilku a má to zjevně být něco zdravého k jídlu… Ve Slovníku spisovného jazyka českého se jedním slovem říká, že cereálie jsou –knižně – obilniny; tento význam se zde však uvádí…

Brusle

Brusle je staré české slovo, i když v dnešní podobě ho uvádí až Jungmann na počátku 19. století. Brusle jsou, na rozdíl třeba od lyží, předmět velmi starý, člověk je zná odnepaměti, dokonce i mezi archeologickými…

Kocovina

Kocovina je, říká Slovník spisovného jazyka českého: „skleslý stav zpravidla po alkoholickém opojení“. Obrazně pak výraz kocovina užíváme i pro stavy deprese a rozčarování, které nemusejí následovat po opojení přímo alkoholickém. Kocovina se dostavuje třeba…

Lub

Úsloví „mít něco za lubem“ je srozumitelné. Mluví se tu o nějakém tajném záměru, o zprávě, kterou si zatím necháváme pro sebe, o zatím odloženém překvapení. Jenže co je vlastně ten lub, který se, jak…

Halabala

Pokud něco děláme halabala, děláme to nepořádně, jen tak naoko, málo pečlivě, ledabyle. Můžeme jen tak halabala poklidit, můžeme halabala zašít díru na šatech a také my samotní, jak tvrdí Slovník spisovného jazyka českého, můžeme…

Tyran

Tyran je krutovládce, despota, utiskovatel a utlačovatel. Obvykle tímto slovem označujeme hlavy totalitních států. Což pochází z toho, že ve starém Řecku se slovem týrannos označovali samovládci, lidé, kteří se zmocnili vlády neústavně, státním převratem. Zajímavé…

Hot Dog

Pojmenování hot dog známe a používáme pouze v jeho anglické podobě. Pro totéž sice máme české pojmenování „párek v rohlíku“, ale to není překlad anglického spojení, to je jen popisný název oblíbeného jídla. Troufám si tvrdit, že…

Etiketa

V češtině používáme slovo etiketa ve dvou významech, a ty dva významy zdá se nemají nic společného. Je to zdání, které klame. Slovník spisovného jazyka českého o etiketě píše: „1. pravidla společenského chování, zvláště při panovnickém…

Pofidérní

Ve slovníku nazvaném Co v slovnících nenajdete jsem na rozdíl od slovníků jiných výraz pofidérní našel. A přečetl jsem si tam, co jsem tušil, totiž že pofidérní je podivný, směšný, pochybný, podezřelý. Ale kromě toho jsem…

Pantofel

Pokud je muž pod pantoflem, nemá doma žádné slovo, v jeho rodině vládne žena, dělá se, co ona chce, jí se, co ona má ráda nebo pokládá za zdravé, děti se vychovávají podle zásad, které odjakživa…

FIAKR

Fiakr je předchůdce dnešních taxíků. Jak se píše v Akademickém slovníku cizích slov, byl to „nájemný kočár tažený párem koní“. Ten pár koní je důležitý, dvouspřežným nájemním povozům se říkalo fiakry, kdežto jednospřežné se jmenovaly drožky….

Hattrick

My, jak nám říkal spisovatel Karel Poláček, fotbaloví příznivci, víme, o co jde. Ostatním povím, že původem anglickým slovem se označuje poměrně výjimečná situace, kdy jeden hráč, fotbalista či hokejista, vstřelí v jednom zápase tři góly…

Galimatyáš

Galimatyáš je zmatenina, spletenina, slátanina.  Řeč, projev, novinový článek nemající ani hlavu, ani patu. Je to nesrozumitelné, nikdo se v tom nevyzná. Také guláš se tomu říká, eventuálně bramboračka. Jak vzniklo krásné slovo galimatyáš, odborníci nevědí….